贞观二十二年（公元648）六月在玉华宫避暑养病的唐太宗想到正在长安弘福寺冒着
炎暑苦译佛经的玄奘法师便急忙下赦追召法师来玉华宫休养．其时玄奘49岁正当壮年；
但由于积岁劳苦健康状况不佳．暑天皇帝恩顾玄奘欣然应召立即起程赴玉华宫。途中
太宗不时派来皇使探望一再叮咛要徐缓行进不得使法师颠簸劳累。
    这是玄奘第一次来玉华山。一到玉华宫唐太宗便在玉华殿热诚接见了他。君臣相见
十分欢洽。太宗说：＂朕在京城苦于炎暑才来此山宫。这儿泉石清凉感到气力也好了一
些又能办理国家机务了。朕念法师译经太苦因而遣召以相屈就。今日长途跋涉恐怕
劳累了吧。＂玄奘十分感激地说：＂四海黎民依赖陛下而生存；皇上圣体不安国民尽皆
惶然。听说御驾驻銮玉华一切顺宜百姓无不欢喜。敬愿皇帝健康长寿永保德威。玄奘
庸品蒙召荷恩并不觉得劳累。＂李世民深敬玄奘的才学和人品；交谈中他又继续三年
前在洛阳宫的劝说再次向法师敬重表示希望玄奘能脱佛还俗留在朝廷共谋国政。但仍
然被玄奘一番恢宏的议论委婉而坚决地谢绝了。唐太宗确实被折服了便很礼敬地说：＂
法师既然志向坚定非常决心毕生普扬释教道 朕也不便一意违拗。尚愿 法师继续努力
朕亦当助师弘扬圣教。
    看到玄奘与太宗间的融洽情景玄奘的门人释彦宗很有感慨地说：＂法师才兼内外临
机酬答辩洽如此真难得啊！昔日东晋名僧道安向前秦王苻坚进谏苻坚傲慢得连御驾
也不停；谋士恒标向后秦王姚兴献策姚兴也未能虚怀接纳。后来他们都落得了失败的耻辱！
哪儿会象今天这样 玄奘法师雅论刚申马上就受到皇上的重视和理解。以此看来不要
很长时间古王与今帝的优劣就清清楚楚了。＂中书令褚遂良也接着说：＂今日四海清平
全是陛下圣德所致实如玄奘法师所言。我们这些臣子仅空备虚位而已；日月之下萤光
爝火哪儿能谈什么功用呢。＂唐太宗笑着说：＂不珍贵的轻裘非一只狐腋可以成之；高
宫大殿须有众多栋梁才能构成哪儿有只一个君王就能单独济世的道理呢。玄奘法师欲自
全雅操不过是故意来恭维朕罢了。＂
    此后玄奘便在玉华宫一边休养避暑一边仍在不停地翻译佛经。