碑林国宝档案:
《大秦景教流行中国碑》(国家级文物)
唐建中二年(781年)僧景净撰,吕秀岩书并题额
高 279厘米,宽99厘米
明天启五年(1625年)西安出土,1907年入藏西安碑林博物馆。
碑林第二展室有一通高大的“大秦景教流行中国碑”,是碑林现存历代碑石中知名度最高、被中外学者研究最多的一块。“大秦”是中国古代对罗马帝国的称呼,景教是基督教的一个支派,于唐太宗贞观九年(635年)传到长安。此碑立于唐建中二年(781年),记载了景教的教规、教义和在中国传播的情况。
“碑上还刻有叙利亚文字的职名。这块碑被埋在地下近800年后,在西安西郊挖土时被发现,保存在西关金胜寺里。”西安碑林博物馆的专家说,明天启五年(1625年),从西安忽然传来一个惊人的消息:一个正在施工的人从地下挖出了一块石碑,石碑用黑色大理石制成,重达2000公斤,碑头飞云和莲台烘托着一个十字架,包围着十字架的是一种无角之龙,就是中国古代器物上常见的装饰,名为“螭”,左右配上了盛开的百合花,碑名刻着“大秦景教流行中国碑”,碑文是用汉文和叙利亚文刻写的,叙述了景教(基督教聂斯脱利派)的教旨、仪式,以及唐太宗时从大秦传入中国,并在长安建寺和宣传教义的情况。碑文还明确记载了此碑建成于公元781年。这个消息一传开,立刻引起了全国的震惊,最兴奋的当属那些在中国的西方传教士了。
《景教碑》刚出土不久,在西安一带的西方传教士把它当作属于他们的宝物,西安府的主教准备把碑作为礼物送给梵蒂冈,由于碑有两吨重,不便于运输,这个主教竟想把碑分成三块,分别运送,但终于未能得逞。1907年,一个名叫何尔谟的丹麦新闻记者竟打起了《景教碑》的主意,他准备将《景教碑》偷偷运走,为此还制订了一个周密的计划。同年他在西安找到了一个贪图利益的老石匠,与老石匠签下协议,出银3000余两收买《景教碑》,而老石匠必须赶在10月份前制出一块仿制品,以便他到时能偷梁换柱,把《景教碑》运出中国。准备就绪后,他离开西安去武昌、开封、洛阳参观,声言不再回来,9月却偷偷潜回西安启运《景教碑》。不料消息走漏,地方当局出面制止,擅长英语的陕西高等学堂教务长王猷与何尔谟交涉,解除了密约,只允许他将复制碑运回,原碑则于当年10月初由陕西巡抚曹鸿勋下令移置至碑林。从此经过一千多年风风雨雨的《景教碑》终于找到了它的安身之地。
“大秦景教流行中国碑”的发现使我们看到一个这样的历史事实:那就是早在一千多年前的唐代,基督教已经传入中国。而一个新的问题又摆在我们面前:基督教最早是什么时候传入中国的?是通过什么渠道传入中国的?这就需要更多的发现和更多的探索。
本报记者 赵争耀 |